Psalms 35:27
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
let them shout for joy
they shout aloud
—
and let them be glad
and they will rejoice
—
who delight in
delighters of
—
my righteousness
my righteousness
—
and let them say
and they say
—
continually
continuity
—
let be magnified
he will grow great
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
who delights
the desiring one
—
the peace
wholeness-of
—
of his servant
his servant
—
Interlinear Text
יָרֹ֣נּוּ
𐤉𐤓𐤍𐤅
yaronu
let them shout for joy
they shout aloud
HVqi3mp
וְ/יִשְׂמְחוּ֮
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤇𐤅
veyisemechu
and let them be glad
and they will rejoice
HC/Vqi3mp
חֲפֵצֵ֪י
𐤇𐤐𐤑𐤉
chafetsey
who delight in
delighters of
HAampc
צִ֫דְקִ֥/י
𐤑𐤃𐤒/𐤉
tsideqi
my righteousness
my righteousness
HNcmsc/Sp1cs
וְ/יֹאמְר֣וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
veyomeru
and let them say
and they say
HC/Vqi3mp
תָ֭מִיד
𐤕𐤌𐤉𐤃
tamid
continually
continuity
HNcmsa
יִגְדַּ֣ל
𐤉𐤂𐤃𐤋
yigedal
let be magnified
he will grow great
HVqi3ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֶ֝/חָפֵ֗ץ
𐤄/𐤇𐤐𐤑
hechafets
who delights
the desiring one
HTd/Aamsa
שְׁל֣וֹם
𐤔𐤋𐤅𐤌
shelom
the peace
wholeness-of
HNcmsc
עַבְדּֽ/וֹ
𐤏𐤁𐤃/𐤅
avedo
of his servant
his servant
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יָרֹ֣נּוּ yaronu | let them shout for joy | HVqi3mp | H7442 |
| 2 | וְ/יִשְׂמְחוּ֮ veyisemechu | and let them be glad | HC/Vqi3mp | H8055 |
| 3 | חֲפֵצֵ֪י chafetsey | who delight in | HAampc | H2655 |
| 4 | צִ֫דְקִ֥/י tsideqi | my righteousness | HNcmsc/Sp1cs | H6664 |
| 5 | וְ/יֹאמְר֣וּ veyomeru | and let them say | HC/Vqi3mp | H559 |
| 6 | תָ֭מִיד tamid | continually | HNcmsa | H8548 |
| 7 | יִגְדַּ֣ל yigedal | let be magnified | HVqi3ms | H1431 |
| 8 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | הֶ֝/חָפֵ֗ץ hechafets | who delights | HTd/Aamsa | H2655 |
| 10 | שְׁל֣וֹם shelom | the peace | HNcmsc | H7965 |
| 11 | עַבְדּֽ/וֹ avedo | of his servant | HNcmsc/Sp3ms | H5650 |