Psalms 35:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and my soul my living self my life shall rejoice you will whirl-exult will rejoice greatly in the LORD in Yahweh in Yahweh shall exult she will exult it will exult in his salvation in his deliverance in his deliverance

Interlinear Text

וְ֭/נַפְשִׁ/י 𐤅/𐤍𐤐𐤔/𐤉 venafeshi and my soul my living self my life HC/Ncbsc/Sp1cs תָּגִ֣יל 𐤕𐤂𐤉𐤋 tagil shall rejoice you will whirl-exult will rejoice greatly HVqi3fs בַּ/יהוָ֑ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) in the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np תָּ֝שִׂישׂ 𐤕𐤔𐤉𐤔 tasis nsansa (Bemba) shall exult she will exult it will exult HVqi3fs בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ 𐤁/𐤉𐤔𐤅𐤏𐤕/𐤅 bishuato in his salvation in his deliverance in his deliverance HR/Ncfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ֭/נַפְשִׁ/י venafeshi and my soul HC/Ncbsc/Sp1cs H5315
2 תָּגִ֣יל tagil shall rejoice HVqi3fs H1523
3 בַּ/יהוָ֑ה bayhvah Nyambe (Lozi) in the LORD HR/Np H3068
4 תָּ֝שִׂישׂ tasis nsansa (Bemba) shall exult HVqi3fs H7797
5 בִּ/ישׁוּעָתֽ/וֹ bishuato in his salvation HR/Ncfsc/Sp3ms H3444
← Verse 8 Verse 10 →