Psalms 37:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
sword blade of destruction sword have drawn they opened have drawn the wicked wicked men wicked men and have bent they trod and have bent their bow their bow their bow to cast down to cause to fall to cause to fall the afflicted I the afflicted and the needy man in want and needy to slay to slaughter to slaughter those who are upright upright ones of upright ones of in way trodden path in way

Interlinear Text

חֶ֤רֶב 𐤇𐤓𐤁 cherev sword blade of destruction sword HNcfsa פָּֽתְח֣וּ 𐤐𐤕𐤇𐤅 patechu have drawn they opened have drawn HVqp3cp רְשָׁעִים֮ 𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 reshaim the wicked wicked men wicked men HAampa וְ/דָרְכ֪וּ 𐤅/𐤃𐤓𐤊𐤅 vedarekhu kanyaga (Swahili) and have bent they trod and have bent HC/Vqp3cp קַ֫שְׁתָּ֥/ם 𐤒𐤔𐤕/𐤌 qashetam their bow their bow their bow HNcfsc/Sp3mp לְ֭/הַפִּיל 𐤋/𐤄𐤐𐤉𐤋 lehapil to cast down to cause to fall to cause to fall HR/Vhc עָנִ֣י 𐤏𐤍𐤉 ani the afflicted I the afflicted HAamsa וְ/אֶבְי֑וֹן 𐤅/𐤀𐤁𐤉𐤅𐤍 veeveyon and the needy man in want and needy HC/Aamsa לִ֝/טְב֗וֹחַ 𐤋/𐤈𐤁𐤅𐤇 litevocha to slay to slaughter to slaughter HR/Vqc יִשְׁרֵי 𐤉𐤔𐤓𐤉 yisherey those who are upright upright ones of upright ones of HAampc דָֽרֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe in way trodden path in way HNcbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חֶ֤רֶב cherev sword HNcfsa H2719
2 פָּֽתְח֣וּ patechu have drawn HVqp3cp H6605
3 רְשָׁעִים֮ reshaim the wicked HAampa H7563
4 וְ/דָרְכ֪וּ vedarekhu kanyaga (Swahili) and have bent HC/Vqp3cp H1869
5 קַ֫שְׁתָּ֥/ם qashetam their bow HNcfsc/Sp3mp H7198
6 לְ֭/הַפִּיל lehapil to cast down HR/Vhc H5307
7 עָנִ֣י ani the afflicted HAamsa H6041
8 וְ/אֶבְי֑וֹן veeveyon and the needy HC/Aamsa H34
9 לִ֝/טְב֗וֹחַ litevocha to slay HR/Vqc H2873
10 יִשְׁרֵי yisherey those who are upright HAampc H3477
11 דָֽרֶךְ darekhe in way HNcbsa H1870
← Verse 13 Verse 15 →