Psalms 37:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Wait
Wait expectantly
Wait expectantly
for
toward
toward
the LORD
Yahweh
Yahweh
and keep
and guard
and guard
His way
his path
his way
and He will exalt you
he will lift you high
he will lift you high
to inherit
to take possession
to take possession
the land
land
land
when cut off
in being cut off
in being cut off
the wicked
wicked men
wicked men
you will see
you will see
you will see
Interlinear Text
קַוֵּ֤ה
𐤒𐤅𐤄
qaveh
Wait
Wait expectantly
Wait expectantly
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el
for
toward
toward
HR
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/שְׁמֹ֬ר
𐤅/𐤔𐤌𐤓
ushemor
and keep
and guard
and guard
HC/Vqv2ms
דַּרְכּ֗/וֹ
𐤃𐤓𐤊/𐤅
dareko
His way
his path
his way
HNcbsc/Sp3ms
וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤌𐤌/𐤊
viromimekha
and He will exalt you
he will lift you high
he will lift you high
HC/Voi3ms/Sp2ms
לָ/רֶ֣שֶׁת
𐤋/𐤓𐤔𐤕
lareshet
to inherit
to take possession
to take possession
HR/Vqc
אָ֑רֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
the land
land
land
HNcbsa
בְּ/הִכָּרֵ֖ת
𐤁/𐤄𐤊𐤓𐤕
behikaret
kata (Swahili)
when cut off
in being cut off
in being cut off
HR/VNc
רְשָׁעִ֣ים
𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌
reshaim
the wicked
wicked men
wicked men
HAampa
תִּרְאֶֽה
𐤕𐤓𐤀𐤄
tireeh
you will see
you will see
you will see
HVqi2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | קַוֵּ֤ה qaveh | Wait | HVpv2ms | H6960 |
| 2 | אֶל el | for | HR | H413 |
| 3 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | וּ/שְׁמֹ֬ר ushemor | and keep | HC/Vqv2ms | H8104 |
| 5 | דַּרְכּ֗/וֹ dareko | His way | HNcbsc/Sp3ms | H1870 |
| 6 | וִֽ֭/ירוֹמִמְ/ךָ viromimekha | and He will exalt you | HC/Voi3ms/Sp2ms | H7311 |
| 7 | לָ/רֶ֣שֶׁת lareshet | to inherit | HR/Vqc | H3423 |
| 8 | אָ֑רֶץ arets Ayé (Yoruba) | the land | HNcbsa | H776 |
| 9 | בְּ/הִכָּרֵ֖ת behikaret kata (Swahili) | when cut off | HR/VNc | H3772 |
| 10 | רְשָׁעִ֣ים reshaim | the wicked | HAampa | H7563 |
| 11 | תִּרְאֶֽה tireeh | you will see | HVqi2ms | H7200 |