Psalms 37:40

← Verse 39
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and helped them and he helped them — the LORD Yahweh Yahweh and delivered them he caused them to escape — He delivers them he delivers them — from the wicked from lawbreaking men — and saves them and he will deliver them — because for/because — they take refuge Seek refuge! — in Him — —

Interlinear Text

וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤓/𐤌 vayaezerem and helped them and he helped them HC/Vqw3ms/Sp3mp יְהוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם 𐤅/𐤉𐤐𐤋𐤈/𐤌 vayefaletem and delivered them he caused them to escape HC/Vpw3ms/Sp3mp יְפַלְּטֵ֣/ם 𐤉𐤐𐤋𐤈/𐤌 yefaletem He delivers them he delivers them HVpi3ms/Sp3mp מֵ֭/רְשָׁעִים 𐤌/𐤓𐤔𐤏𐤉𐤌 mereshaim from the wicked from lawbreaking men HR/Aampa וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם 𐤅/𐤉𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤌 veyoshiem and saves them and he will deliver them HC/Vhi3ms/Sp3mp כִּי 𐤊𐤉 ki because for/because HC חָ֥סוּ 𐤇𐤎𐤅 chasu they take refuge Seek refuge! HVqp3cp בֽ/וֹ 𐤁/𐤅 vo in Him HR/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעְזְרֵ֥/ם vayaezerem and helped them HC/Vqw3ms/Sp3mp H5826
2 יְהוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 וַֽ/יְפַ֫לְּטֵ֥/ם vayefaletem and delivered them HC/Vpw3ms/Sp3mp H6403
4 יְפַלְּטֵ֣/ם yefaletem He delivers them HVpi3ms/Sp3mp H6403
5 מֵ֭/רְשָׁעִים mereshaim from the wicked HR/Aampa H7563
6 וְ/יוֹשִׁיעֵ֑/ם veyoshiem and saves them HC/Vhi3ms/Sp3mp H3467
7 כִּי ki because HC H3588
8 חָ֥סוּ chasu they take refuge HVqp3cp H2620
9 בֽ/וֹ vo in Him HR/Sp3ms
← Verse 39