Psalms 39:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I have been silent I was bound-fast into silence — not not — I will open I will open wide — my mouth mouth-of — because for (as reason or ground) — you you (masculine singular) — have done it you have caused-to-make —

Interlinear Text

נֶ֭אֱלַמְתִּי 𐤍𐤀𐤋𐤌𐤕𐤉 neelameti I have been silent I was bound-fast into silence HVNp1cs לֹ֣א 𐤋𐤀 lo not not HTn אֶפְתַּח 𐤀𐤐𐤕𐤇 efetach I will open I will open wide HVqi1cs פִּ֑/י 𐤐/𐤉 pi my mouth mouth-of HNcmsc/Sp1cs כִּ֖י 𐤊𐤉 ki because for (as reason or ground) HC אַתָּ֣ה 𐤀𐤕𐤄 atah you you (masculine singular) HPp2ms עָשִֽׂיתָ 𐤏𐤔𐤉𐤕 asita have done it you have caused-to-make HVqp2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נֶ֭אֱלַמְתִּי neelameti I have been silent HVNp1cs H481
2 לֹ֣א lo not HTn H3808
3 אֶפְתַּח efetach I will open HVqi1cs H6605
4 פִּ֑/י pi my mouth HNcmsc/Sp1cs H6310
5 כִּ֖י ki because HC H3588
6 אַתָּ֣ה atah you HPp2ms H859
7 עָשִֽׂיתָ asita have done it HVqp2ms H6213
← Verse 9 Verse 11 →