Psalms 39:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
turn away your gaze you have caused to turn your gaze — from me from me — and I will brighten and let me regain strength — before in not-yet (time) — I go I will walk — and I am not and I am non-existent —

Interlinear Text

הָשַׁ֣ע 𐤄𐤔𐤏 hasha turn away your gaze you have caused to turn your gaze HVhv2ms מִמֶּ֣/נִּי 𐤌𐤌/𐤍𐤉 mimeni from me from me HR/Sp1cs וְ/אַבְלִ֑יגָה 𐤅/𐤀𐤁𐤋𐤉𐤂𐤄 veaveligah and I will brighten and let me regain strength HC/Vhh1cs בְּ/טֶ֖רֶם 𐤁/𐤈𐤓𐤌 beterem before in not-yet (time) HR/D אֵלֵ֣ךְ 𐤀𐤋𐤊 elekhe I go I will walk HVqi1cs וְ/אֵינֶֽ/נִּי 𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤍𐤉 veeyneni and I am not and I am non-existent HC/Tn/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הָשַׁ֣ע hasha turn away your gaze HVhv2ms H8159
2 מִמֶּ֣/נִּי mimeni from me HR/Sp1cs H4480
3 וְ/אַבְלִ֑יגָה veaveligah and I will brighten HC/Vhh1cs H1082
4 בְּ/טֶ֖רֶם beterem before HR/D H2962
5 אֵלֵ֣ךְ elekhe I go HVqi1cs H3212
6 וְ/אֵינֶֽ/נִּי veeyneni and I am not HC/Tn/Sp1cs H369
← Verse 13