Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I said
I have caused-to-say
—
I will guard
Let me guard
—
my ways
my trodden paths
—
from sinning
from missing-the-mark
—
with my tongue
with my tongue
—
I will guard
Let me guard
—
for my mouth
according to the mouth of
—
a muzzle
a restraining-muzzle
—
while
in continuance (still)
—
the wicked
a guilty-wicked man
—
before me
in front of me
—
Interlinear Text
אָמַ֗רְתִּי
𐤀𐤌𐤓𐤕𐤉
amareti
I said
I have caused-to-say
HVqp1cs
אֶֽשְׁמְרָ֣ה
𐤀𐤔𐤌𐤓𐤄
eshemerah
I will guard
Let me guard
HVqh1cs
דְרָכַ/י֮
𐤃𐤓𐤊/𐤉
derakhay
my ways
my trodden paths
HNcbpc/Sp1cs
מֵ/חֲט֪וֹא
𐤌/𐤇𐤈𐤅𐤀
mechato
from sinning
from missing-the-mark
HR/Vqc
בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י
𐤁/𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤉
vileshoni
with my tongue
with my tongue
HR/Ncbsc/Sp1cs
אֶשְׁמְרָ֥ה
𐤀𐤔𐤌𐤓𐤄
eshemerah-2
I will guard
Let me guard
HVqh1cs
לְ/פִ֥/י
𐤋/𐤐/𐤉
lefi
for my mouth
according to the mouth of
HR/Ncmsc/Sp1cs
מַחְס֑וֹם
𐤌𐤇𐤎𐤅𐤌
machesom
a muzzle
a restraining-muzzle
HNcmsa
בְּ/עֹ֖ד
𐤁/𐤏𐤃
beod
while
in continuance (still)
HR/D
רָשָׁ֣ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
the wicked
a guilty-wicked man
HAamsa
לְ/נֶגְדִּֽ/י
𐤋/𐤍𐤂𐤃/𐤉
lenegedi
before me
in front of me
HR/R/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָמַ֗רְתִּי amareti | I said | HVqp1cs | H559 |
| 2 | אֶֽשְׁמְרָ֣ה eshemerah | I will guard | HVqh1cs | H8104 |
| 3 | דְרָכַ/י֮ derakhay | my ways | HNcbpc/Sp1cs | H1870 |
| 4 | מֵ/חֲט֪וֹא mechato | from sinning | HR/Vqc | H2398 |
| 5 | בִ/לְשׁ֫וֹנִ֥/י vileshoni | with my tongue | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3956 |
| 6 | אֶשְׁמְרָ֥ה eshemerah-2 | I will guard | HVqh1cs | H8104 |
| 7 | לְ/פִ֥/י lefi | for my mouth | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6310 |
| 8 | מַחְס֑וֹם machesom | a muzzle | HNcmsa | H4269 |
| 9 | בְּ/עֹ֖ד beod | while | HR/D | H5704 |
| 10 | רָשָׁ֣ע rasha | the wicked | HAamsa | H7563 |
| 11 | לְ/נֶגְדִּֽ/י lenegedi | before me | HR/R/Sp1cs | H5048 |