Psalms 39:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I was silent I was bound-fast into silence — with silence hushed stillness — I held my peace I caused silence — from good from good — and-like-my-pain and my pain — was stirred he was roiled —

Interlinear Text

נֶאֱלַ֣מְתִּי 𐤍𐤀𐤋𐤌𐤕𐤉 neelameti I was silent I was bound-fast into silence HVNp1cs ד֭וּמִיָּה 𐤃𐤅𐤌𐤉𐤄 dumiyah with silence hushed stillness HNcfsa הֶחֱשֵׁ֣יתִי 𐤄𐤇𐤔𐤉𐤕𐤉 hechesheyti I held my peace I caused silence HVhp1cs מִ/טּ֑וֹב 𐤌/𐤈𐤅𐤁 mitov from good from good HR/Aamsa וּ/כְאֵבִ֥/י 𐤅/𐤊𐤀𐤁/𐤉 ukheevi and-like-my-pain and my pain HC/Ncmsc/Sp1cs נֶעְכָּֽר 𐤍𐤏𐤊𐤓 neekar was stirred he was roiled HVNp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נֶאֱלַ֣מְתִּי neelameti I was silent HVNp1cs H481
2 ד֭וּמִיָּה dumiyah with silence HNcfsa H1747
3 הֶחֱשֵׁ֣יתִי hechesheyti I held my peace HVhp1cs H2814
4 מִ/טּ֑וֹב mitov from good HR/Aamsa H2896
5 וּ/כְאֵבִ֥/י ukheevi and-like-my-pain HC/Ncmsc/Sp1cs H3511
6 נֶעְכָּֽר neekar was stirred HVNp3ms H5916
← Verse 2 Verse 4 →