Common
SIBI-P1
Behold
Look!
handbreadths
palm-spreads
You have made
you gave
my days
my days
and my lifetime
and my fleeting lifetime
as nothing
as a non-entity
before You
in front of you
Surely
surely, only
every
whole-of
vapor
a vapor-breath
all
whole-of
humanity
the earthling
walks about
one stationed
Selah
Lift-up pause
Interlinear Text
הִנֵּ֤ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
Behold
Look!
HTm
טְפָח֨וֹת
𐤈𐤐𐤇𐤅𐤕
tefachot
handbreadths
palm-spreads
HNcmpa
נָ֘תַ֤תָּה
𐤍𐤕𐤕𐤄
natatah
You have made
you gave
HVqp2ms
יָמַ֗/י
𐤉𐤌/𐤉
yamay
my days
my days
HNcmpc/Sp1cs
וְ/חֶלְדִּ֣/י
𐤅/𐤇𐤋𐤃/𐤉
vecheledi
and my lifetime
and my fleeting lifetime
HC/Ncmsc/Sp1cs
כְ/אַ֣יִן
𐤊/𐤀𐤉𐤍
kheayin
as nothing
as a non-entity
HR/Ncmsa
נֶגְדֶּ֑/ךָ
𐤍𐤂𐤃/𐤊
negedekha
before You
in front of you
HR/Sp2ms
אַ֥ךְ
𐤀𐤊
akhe
Surely
surely, only
HTa
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
every
whole-of
HNcmsc
הֶ֥בֶל
𐤄𐤁𐤋
hevel
vapor
a vapor-breath
HNcmsa
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
whole-of
HNcmsc
אָ֝דָ֗ם
𐤀𐤃𐤌
adam
humanity
the earthling
HNcmsa
נִצָּ֥ב
𐤍𐤑𐤁
nitsav
walks about
one stationed
HVNrmsa
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הִנֵּ֤ה hineh | Behold | HTm | H2009 |
| 2 | טְפָח֨וֹת tefachot | handbreadths | HNcmpa | H2947 |
| 3 | נָ֘תַ֤תָּה natatah | You have made | HVqp2ms | H5414 |
| 4 | יָמַ֗/י yamay | my days | HNcmpc/Sp1cs | H3117 |
| 5 | וְ/חֶלְדִּ֣/י vecheledi | and my lifetime | HC/Ncmsc/Sp1cs | H2465 |
| 6 | כְ/אַ֣יִן kheayin | as nothing | HR/Ncmsa | H369 |
| 7 | נֶגְדֶּ֑/ךָ negedekha | before You | HR/Sp2ms | H5048 |
| 8 | אַ֥ךְ akhe | Surely | HTa | H389 |
| 9 | כָּֽל kal | every | HNcmsc | H3605 |
| 10 | הֶ֥בֶל hevel | vapor | HNcmsa | H1892 |
| 11 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 12 | אָ֝דָ֗ם adam | humanity | HNcmsa | H120 |
| 13 | נִצָּ֥ב nitsav | walks about | HVNrmsa | H5324 |
| 14 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |