Psalms 39:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
from all from-of every-his — my transgressions my rebellions — you have kept me Snatch me away! — the reproach reproach-of — of the fool a withered, senseless man — do not upon, over (down-upon) — make me you will set me —

Interlinear Text

מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal from all from-of every-his HR/Ncmsc פְּשָׁעַ֥/י 𐤐𐤔𐤏/𐤉 peshaay my transgressions my rebellions HNcmpc/Sp1cs הַצִּילֵ֑/נִי 𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 hatsileni you have kept me Snatch me away! HVhv2ms/Sp1cs חֶרְפַּ֥ת 𐤇𐤓𐤐𐤕 cherepat the reproach reproach-of HNcfsc נָ֝בָ֗ל 𐤍𐤁𐤋 naval of the fool a withered, senseless man HAamsa אַל 𐤀𐤋 al do not upon, over (down-upon) HTn תְּשִׂימֵֽ/נִי 𐤕𐤔𐤉𐤌/𐤍𐤉 tesimeni make me you will set me HVqj2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מִ/כָּל mikal from all HR/Ncmsc H3605
2 פְּשָׁעַ֥/י peshaay my transgressions HNcmpc/Sp1cs H6588
3 הַצִּילֵ֑/נִי hatsileni you have kept me HVhv2ms/Sp1cs H5337
4 חֶרְפַּ֥ת cherepat the reproach HNcfsc H2781
5 נָ֝בָ֗ל naval of the fool HAamsa H5036
6 אַל al do not HTn H408
7 תְּשִׂימֵֽ/נִי tesimeni make me HVqj2ms/Sp1cs H7760
← Verse 8 Verse 10 →