Psalms 46:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
roar they roar — foam they bubble up — its waters his waters — quake they will quake — mountains mountains — with its surging in his loftiness — Selah Lift-up pause —

Interlinear Text

יֶהֱמ֣וּ 𐤉𐤄𐤌𐤅 yehemu roar they roar HVqi3mp יֶחְמְר֣וּ 𐤉𐤇𐤌𐤓𐤅 yechemeru foam they bubble up HVqi3mp מֵימָ֑י/ו 𐤌𐤉𐤌𐤉/𐤅 meymayv Amanzi (Zulu) its waters his waters HNcmpc/Sp3ms יִֽרְעֲשֽׁוּ 𐤉𐤓𐤏𐤔𐤅 yireashu quake they will quake HVqi3mp הָרִ֖ים 𐤄𐤓𐤉𐤌 harim mountains mountains HNcmpa בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ 𐤁/𐤂𐤀𐤅𐤕/𐤅 begaavato with its surging in his loftiness HR/Ncfsc/Sp3ms סֶֽלָה 𐤎𐤋𐤄 selah Selah Lift-up pause HTj

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יֶהֱמ֣וּ yehemu roar HVqi3mp H1993
2 יֶחְמְר֣וּ yechemeru foam HVqi3mp H2560
3 מֵימָ֑י/ו meymayv Amanzi (Zulu) its waters HNcmpc/Sp3ms H4325
4 יִֽרְעֲשֽׁוּ yireashu quake HVqi3mp H7493
5 הָרִ֖ים harim mountains HNcmpa H2022
6 בְּ/גַאֲוָת֣/וֹ begaavato with its surging HR/Ncfsc/Sp3ms H1346
7 סֶֽלָה selah Selah HTj H5542
← Verse 3 Verse 5 →