Psalms 48:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
זֶ֨ה
𐤆𐤄
zeh
this
this one
HPdxms
אֱלֹהִ֣ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
אֱ֭לֹהֵי/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
עוֹלָ֣ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
forever
hidden age
HNcmsa
וָ/עֶ֑ד
𐤅/𐤏𐤃
vaed
and ever
and perpetuity
HC/Ncmsa
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
He
he
HPp3ms
יְנַהֲגֵ֣/נוּ
𐤉𐤍𐤄𐤂/𐤍𐤅
yenahagenu
will guide us
he will drive us
HVpi3ms/Sp1cp
עַל
𐤏𐤋
al
to
upon
HR
מֽוּת
𐤌𐤅𐤕
mut
death
to die
HVqc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | זֶ֨ה zeh | this | HPdxms | H2088 |
| 3 | אֱלֹהִ֣ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 4 | אֱ֭לֹהֵי/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 5 | עוֹלָ֣ם olam | forever | HNcmsa | H5769 |
| 6 | וָ/עֶ֑ד vaed | and ever | HC/Ncmsa | H5703 |
| 7 | ה֖וּא hu | He | HPp3ms | H1931 |
| 8 | יְנַהֲגֵ֣/נוּ yenahagenu | will guide us | HVpi3ms/Sp1cp | H5090 |
| 9 | עַל al | to | HR | H5921 |
| 10 | מֽוּת mut | death | HVqc | H4192 |