Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
גָּ֘ד֤וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
וּ/מְהֻלָּ֣ל
𐤅/𐤌𐤄𐤋𐤋
umehulal
and-praised
and praised
HC/VPsmsa
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
exceedingly
with great force
HD
בְּ/עִ֥יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
in-the-city
in a guarded settlement of
HR/Ncfsc
אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
of-our-God
our mighty ones
HNcmpc/Sp1cp
הַר
𐤄𐤓
har
mountain
mountain of
HNcmsc
קָדְשֽׁ/וֹ
𐤒𐤃𐤔/𐤅
qadesho
his-holy-[mountain]
his holiness
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | גָּ֘ד֤וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 2 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | וּ/מְהֻלָּ֣ל umehulal | and-praised | HC/VPsmsa | H1984 |
| 4 | מְאֹ֑ד meod | exceedingly | HD | H3966 |
| 5 | בְּ/עִ֥יר beir | in-the-city | HR/Ncfsc | H5892 |
| 6 | אֱ֝לֹהֵ֗י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | of-our-God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 7 | הַר har | mountain | HNcmsc | H2022 |
| 8 | קָדְשֽׁ/וֹ qadesho | his-holy-[mountain] | HNcmsc/Sp3ms | H6944 |