Psalms 49:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
like a flock
flock of small livestock
like a flock of small livestock
to Sheol
to ask
to Sheol
they are appointed
they set
they are set
death
death
death
will shepherd them
he will shepherd them
he will shepherd them
and they go down
and they ruled
and they will rule
in it
—
over them
the upright
upright ones
upright ones
in the morning
for the dawn
at daybreak
and their form
and their carved-form
and their form
their rock
and their rock
and their rock
to consume
to wear out
to wear out
Sheol
the underworld
Sheol
from the dwelling
from the lofty dwelling of
from the lofty dwelling of
of it
—
of it
Interlinear Text
כַּ/צֹּ֤אן
𐤊/𐤑𐤀𐤍
katson
like a flock
flock of small livestock
like a flock of small livestock
HRd/Ncbsa
לִֽ/שְׁא֣וֹל
𐤋/𐤔𐤀𐤅𐤋
lisheol
to Sheol
to ask
to Sheol
HR/Np
שַׁתּוּ֮
𐤔𐤕𐤅
shatu
they are appointed
they set
they are set
HVqp3cp
מָ֤וֶת
𐤌𐤅𐤕
mavet
death
death
death
HNcmsa
יִ֫רְעֵ֥/ם
𐤉𐤓𐤏/𐤌
yireem
will shepherd them
he will shepherd them
he will shepherd them
HVqi3ms/Sp3mp
וַ/יִּרְדּ֘וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤅
vayiredu
and they go down
and they ruled
and they will rule
HC/Vqw3mp
בָ֤/ם
𐤁/𐤌
vam
in it
over them
HR/Sp3mp
יְשָׁרִ֨ים
𐤉𐤔𐤓𐤉𐤌
yesharim
the upright
upright ones
upright ones
HAampa
לַ/בֹּ֗קֶר
𐤋/𐤁𐤒𐤓
laboqer
buka (Bemba)
in the morning
for the dawn
at daybreak
HRd/Ncmsa
ו/ציר/ם
𐤅/𐤑𐤉𐤓/𐤌
vtsyrm
and their form
and their carved-form
and their form
HC/Ncmsc/Sp3mp
וְ֭/צוּרָ/ם
𐤅/𐤑𐤅𐤓/𐤌
vetsuram
their rock
and their rock
and their rock
HC/Ncmsc/Sp3mp
לְ/בַלּ֥וֹת
𐤋/𐤁𐤋𐤅𐤕
levalot
to consume
to wear out
to wear out
HR/Vpc
שְׁא֗וֹל
𐤔𐤀𐤅𐤋
sheol
Sheol
the underworld
Sheol
HNp
מִ/זְּבֻ֥ל
𐤌/𐤆𐤁𐤋
mizevul
from the dwelling
from the lofty dwelling of
from the lofty dwelling of
HR/Ncmsa
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
of it
of it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּ/צֹּ֤אן katson | like a flock | HRd/Ncbsa | H6629 |
| 2 | לִֽ/שְׁא֣וֹל lisheol | to Sheol | HR/Np | H7585 |
| 3 | שַׁתּוּ֮ shatu | they are appointed | HVqp3cp | H8371 |
| 4 | מָ֤וֶת mavet | death | HNcmsa | H4194 |
| 5 | יִ֫רְעֵ֥/ם yireem | will shepherd them | HVqi3ms/Sp3mp | H7462 |
| 6 | וַ/יִּרְדּ֘וּ vayiredu | and they go down | HC/Vqw3mp | H7287 |
| 7 | בָ֤/ם vam | in it | HR/Sp3mp | |
| 8 | יְשָׁרִ֨ים yesharim | the upright | HAampa | H3477 |
| 9 | לַ/בֹּ֗קֶר laboqer buka (Bemba) | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 10 | ו/ציר/ם vtsyrm | and their form | HC/Ncmsc/Sp3mp | H6736 |
| 11 | וְ֭/צוּרָ/ם vetsuram | their rock | HC/Ncmsc/Sp3mp | H6697 |
| 12 | לְ/בַלּ֥וֹת levalot | to consume | HR/Vpc | H1086 |
| 13 | שְׁא֗וֹל sheol | Sheol | HNp | H7585 |
| 14 | מִ/זְּבֻ֥ל mizevul | from the dwelling | HR/Ncmsa | H2073 |
| 15 | לֽ/וֹ lo | of it | HR/Sp3ms |