Psalms 49:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַךְ
𐤀𐤊
akhe
only
surely
surely
HTa
אֱלֹהִ֗ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
יִפְדֶּ֣ה
𐤉𐤐𐤃𐤄
yifedeh
will redeem
he will redeem
he will redeem
HVqi3ms
נַ֭פְשִׁ/י
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my soul
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
מִֽ/יַּד
𐤌/𐤉𐤃
miyad
from the hand of
from hand of
from hand of
HR/Ncbsc
שְׁא֑וֹל
𐤔𐤀𐤅𐤋
sheol
Sheol
the underworld
Sheol
HNp
כִּ֖י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
יִקָּחֵ֣/נִי
𐤉𐤒𐤇/𐤍𐤉
yiqacheni
he receives me
he will take me
he will take me
HVqi3ms/Sp1cs
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ akhe | only | HTa | H389 |
| 2 | אֱלֹהִ֗ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | יִפְדֶּ֣ה yifedeh | will redeem | HVqi3ms | H6299 |
| 4 | נַ֭פְשִׁ/י nafeshi | my soul | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 5 | מִֽ/יַּד miyad | from the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 6 | שְׁא֑וֹל sheol | Sheol | HNp | H7585 |
| 7 | כִּ֖י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | יִקָּחֵ֣/נִי yiqacheni | he receives me | HVqi3ms/Sp1cs | H3947 |
| 9 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |