Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שִׁמְעוּ
𐤔𐤌𐤏𐤅
shimeu
hear
Hear!
HVqv2mp
זֹ֭את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָֽ/עַמִּ֑ים
𐤄/𐤏𐤌𐤉𐤌
haamim
the peoples
the gathered peoples
HTd/Ncmpa
הַ֝אֲזִ֗ינוּ
𐤄𐤀𐤆𐤉𐤍𐤅
haazinu
give ear
cause yourselves to listen
HVhv2mp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
HNcmsc
יֹ֥שְׁבֵי
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
inhabitants
dwellers of
HVqrmpc
חָֽלֶד
𐤇𐤋𐤃
chaled
of the world
fleeting life-span
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁמְעוּ shimeu | hear | HVqv2mp | H8085 |
| 2 | זֹ֭את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 3 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 4 | הָֽ/עַמִּ֑ים haamim | the peoples | HTd/Ncmpa | H5971 |
| 5 | הַ֝אֲזִ֗ינוּ haazinu | give ear | HVhv2mp | H238 |
| 6 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | יֹ֥שְׁבֵי yoshevey | inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 8 | חָֽלֶד chaled | of the world | HNcmsa | H2465 |