Psalms 5:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י 𐤊𐤉 ki |
for/because
for
|
HC | H3588 |
| 2 | אֵ֪ין 𐤀𐤉𐤍 eyn |
there is not
there is not
|
HTn | H369 |
| 3 | בְּ/פִ֡י/הוּ 𐤁/𐤐𐤉/𐤄𐤅 befihu |
in his mouth
in his mouth
|
HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 4 | נְכוֹנָה֮ 𐤍𐤊𐤅𐤍𐤄 nekhonah |
being established
being established
|
HVNrfsa | H3559 |
| 5 | קִרְבָּ֪/ם 𐤒𐤓𐤁/𐤌 qirebam |
their interior
their interior
|
HNcmsc/Sp3mp | H7130 |
| 6 | הַ֫וּ֥וֹת 𐤄𐤅𐤅𐤕 hauot mpvɛ (Lingala) |
ruinous calamities
ruinous calamities
|
HNcfpa | H1942 |
| 7 | קֶֽבֶר 𐤒𐤁𐤓 qever |
burial-place
a grave
|
HNcmsa | H6913 |
| 8 | פָּת֥וּחַ 𐤐𐤕𐤅𐤇 patucha |
opened
opened
|
HVqsmsa | H6605 |
| 9 | גְּרוֹנָ֑/ם 𐤂𐤓𐤅𐤍/𐤌 geronam |
their throat
their throat
|
HNcmsc/Sp3mp | H1627 |
| 10 | לְ֝שׁוֹנָ֗/ם 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌 leshonam |
their tongue
their tongue
|
HNcbsc/Sp3mp | H3956 |
| 11 | יַחֲלִֽיקוּ/ן 𐤉𐤇𐤋𐤉𐤒𐤅/𐤍 yachaliqun gawa (Swahili) |
they will apportion
they flatter
|
HVhi3mp/Sn | H2505 |