Psalms 5:9
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֤ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) |
Yahweh
Yahweh
|
HNp | H3068 |
| 2 | נְחֵ֬/נִי 𐤍𐤇/𐤍𐤉 necheni |
guide me
guide me
|
HVqv2ms/Sp1cs | H5148 |
| 3 | בְ/צִדְקָתֶ֗/ךָ 𐤁/𐤑𐤃𐤒𐤕/𐤊 vetsideqatekha |
your righteousness
in your righteousness
|
HR/Ncfsc/Sp2ms | H6666 |
| 4 | לְמַ֥עַן 𐤋𐤌𐤏𐤍 lemaan |
in order that
in order that
|
HR | H4616 |
| 5 | שׁוֹרְרָ֑/י 𐤔𐤅𐤓𐤓/𐤉 shoreray |
my opponents
my opponents
|
HNcmpc/Sp1cs | H8324 |
| 6 | הושר 𐤄𐤅𐤔𐤓 hvshr |
Make straight
make straight
|
HVhv2ms | H3474 |
| 7 | הַיְשַׁ֖ר 𐤄𐤉𐤔𐤓 hayeshar |
Make straight
the straight
|
HVhv2ms | H3474 |
| 8 | לְ/פָנַ֣/י 𐤋/𐤐𐤍/𐤉 lefanay |
before my face
to before my face
|
HR/Ncbpc/Sp1cs | H6440 |
| 9 | דַּרְכֶּֽ/ךָ 𐤃𐤓𐤊/𐤊 darekekha |
your path
your way
|
HNcbsc/Sp2ms | H1870 |