Psalms 55:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Destroy Swallower — O Lord my Sovereign Lord — divide Split apart! — their tongues their tongue — for for/because — I see I saw — violence violent wrongdoing — and strife dispute of — in the city in the settlement —

Interlinear Text

בַּלַּ֣ע 𐤁𐤋𐤏 bala Destroy Swallower HVpv2ms אֲ֭דֹנָ/י 𐤀𐤃𐤍/𐤉 adonay O Lord my Sovereign Lord HNcmpc/Sp1cs פַּלַּ֣ג 𐤐𐤋𐤂 palag divide Split apart! HVpv2ms לְשׁוֹנָ֑/ם 𐤋𐤔𐤅𐤍/𐤌 leshonam their tongues their tongue HNcbsc/Sp3mp כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because HC רָאִ֨יתִי 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉 raiti I see I saw HVqp1cs חָמָ֖ס 𐤇𐤌𐤎 chamas violence violent wrongdoing HNcmsa וְ/רִ֣יב 𐤅/𐤓𐤉𐤁 veriv and strife dispute of HC/Ncbsa בָּ/עִֽיר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 bair in the city in the settlement HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּלַּ֣ע bala Destroy HVpv2ms H1104
2 אֲ֭דֹנָ/י adonay O Lord HNcmpc/Sp1cs H136
3 פַּלַּ֣ג palag divide HVpv2ms H6385
4 לְשׁוֹנָ֑/ם leshonam their tongues HNcbsc/Sp3mp H3956
5 כִּֽי ki for HC H3588
6 רָאִ֨יתִי raiti I see HVqp1cs H7200
7 חָמָ֖ס chamas violence HNcmsa H2555
8 וְ/רִ֣יב veriv and strife HC/Ncbsa H7379
9 בָּ/עִֽיר bair in the city HRd/Ncfsa H5892
← Verse 9 Verse 11 →