Psalms 55:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they divided they apportioned — their portions buttery things of — his mouth his mouth — and to near combat encounter — his heart his inner core — they made soft they became soft — his words his spoken matters — than oil from rich oil — but they and they — opened wide unsheathed swords —

Interlinear Text

חָלְק֤וּ 𐤇𐤋𐤒𐤅 chalequ they divided they apportioned HVqp3cp מַחְמָאֹ֣ת 𐤌𐤇𐤌𐤀𐤕 machemaot their portions buttery things of HNcfpc פִּי/ו֮ 𐤐𐤉/𐤅 piv his mouth his mouth HNcmsc/Sp3ms וּֽ/קֲרָב 𐤅/𐤒𐤓𐤁 uqarav and to near combat encounter HC/Ncmsa לִ֫בּ֥/וֹ 𐤋𐤁/𐤅 libo his heart his inner core HNcmsc/Sp3ms רַכּ֖וּ 𐤓𐤊𐤅 raku they made soft they became soft HVqp3cp דְבָרָ֥י/ו 𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅 devarayv his words his spoken matters HNcmpc/Sp3ms מִ/שֶּׁ֗מֶן 𐤌/𐤔𐤌𐤍 mishemen than oil from rich oil HR/Ncmsa וְ/הֵ֣מָּה 𐤅/𐤄𐤌𐤄 vehemah but they and they HC/Pp3mp פְתִחֽוֹת 𐤐𐤕𐤇𐤅𐤕 fetichot opened wide unsheathed swords HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָלְק֤וּ chalequ they divided HVqp3cp H2505
2 מַחְמָאֹ֣ת machemaot their portions HNcfpc H4260
3 פִּי/ו֮ piv his mouth HNcmsc/Sp3ms H6310
4 וּֽ/קֲרָב uqarav and to near HC/Ncmsa H7128
5 לִ֫בּ֥/וֹ libo his heart HNcmsc/Sp3ms H3820
6 רַכּ֖וּ raku they made soft HVqp3cp H7401
7 דְבָרָ֥י/ו devarayv his words HNcmpc/Sp3ms H1697
8 מִ/שֶּׁ֗מֶן mishemen than oil HR/Ncmsa H8081
9 וְ/הֵ֣מָּה vehemah but they HC/Pp3mp H1992
10 פְתִחֽוֹת fetichot opened wide HNcfpa H6609
← Verse 21 Verse 23 →