Psalms 55:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Cast
Cast away!
Cast away
upon
upon
upon
the LORD
Yahweh
Yahweh
your burden
your given-portion
your burden
and-He
and he
and he
will sustain you
he will sustain you
will sustain you
not
not
not
He will give
he will give
he will give
forever
for an unseen age
for forever
staggering
to die
to shake
to the righteous
to the righteous one
to the righteous one
Interlinear Text
הַשְׁלֵ֤ךְ
𐤄𐤔𐤋𐤊
hashelekhe
Cast
Cast away!
Cast away
HVhv2ms
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
upon
HR
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יְהָבְ/ךָ֮
𐤉𐤄𐤁/𐤊
yehavekha
your burden
your given-portion
your burden
HNcmsc/Sp2ms
וְ/ה֪וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and-He
and he
and he
HC/Pp3ms
יְכַ֫לְכְּלֶ֥/ךָ
𐤉𐤊𐤋𐤊𐤋/𐤊
yekhalekelekha
will sustain you
he will sustain you
will sustain you
HVli3ms/Sp2ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִתֵּ֖ן
𐤉𐤕𐤍
yiten
He will give
he will give
he will give
HVqi3ms
לְ/עוֹלָ֥ם
𐤋/𐤏𐤅𐤋𐤌
leolam
forever
for an unseen age
for forever
HR/Ncmsa
מ֗וֹט
𐤌𐤅𐤈
mot
staggering
to die
to shake
HVqc
לַ/צַּדִּֽיק
𐤋/𐤑𐤃𐤉𐤒
latsadiq
to the righteous
to the righteous one
to the righteous one
HRd/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַשְׁלֵ֤ךְ hashelekhe | Cast | HVhv2ms | H7993 |
| 2 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 3 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | יְהָבְ/ךָ֮ yehavekha | your burden | HNcmsc/Sp2ms | H3053 |
| 5 | וְ/ה֪וּא vehu | and-He | HC/Pp3ms | H1931 |
| 6 | יְכַ֫לְכְּלֶ֥/ךָ yekhalekelekha | will sustain you | HVli3ms/Sp2ms | H3557 |
| 7 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 8 | יִתֵּ֖ן yiten | He will give | HVqi3ms | H5414 |
| 9 | לְ/עוֹלָ֥ם leolam | forever | HR/Ncmsa | H5769 |
| 10 | מ֗וֹט mot | staggering | HVqc | H4131 |
| 11 | לַ/צַּדִּֽיק latsadiq | to the righteous | HRd/Aamsa | H6662 |