Common
SIBI-P1
SIBI-P2
from the voice
from the voice of
—
of the enemy
a hating one
—
because of the presence
from-the-faces-of
—
of the oppression
pressing of
—
of the wicked
a guilty-wicked man
—
for
for (as reason or ground)
—
they cause
they will cause to totter
—
upon me
upon me
—
iniquity
emptiness-wickedness
—
and in anger
and in nostril-wrath
—
they hate me
they bear-hostility toward me
—
Interlinear Text
מִ/קּ֤וֹל
𐤌/𐤒𐤅𐤋
miqol
from the voice
from the voice of
HR/Ncmsc
אוֹיֵ֗ב
𐤀𐤅𐤉𐤁
oyev
of the enemy
a hating one
HVqrmsa
מִ/פְּנֵ֣י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
because of the presence
from-the-faces-of
HR/Ncbpc
עָקַ֣ת
𐤏𐤒𐤕
aqat
of the oppression
pressing of
HNcfsc
רָשָׁ֑ע
𐤓𐤔𐤏
rasha
of the wicked
a guilty-wicked man
HAamsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for (as reason or ground)
HC
יָמִ֥יטוּ
𐤉𐤌𐤉𐤈𐤅
yamitu
they cause
they will cause to totter
HVhi3mp
עָלַ֥/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
HR/Sp1cs
אָ֝֗וֶן
𐤀𐤅𐤍
aven
iniquity
emptiness-wickedness
HNcmsa
וּ/בְ/אַ֥ף
𐤅/𐤁/𐤀𐤐
uveaf
and in anger
and in nostril-wrath
HC/R/Ncmsa
יִשְׂטְמֽוּ/נִי
𐤉𐤔𐤈𐤌𐤅/𐤍𐤉
yisetemuni
they hate me
they bear-hostility toward me
HVqi3mp/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/קּ֤וֹל miqol | from the voice | HR/Ncmsc | H6963 |
| 2 | אוֹיֵ֗ב oyev | of the enemy | HVqrmsa | H341 |
| 3 | מִ/פְּנֵ֣י mipeney | because of the presence | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | עָקַ֣ת aqat | of the oppression | HNcfsc | H6125 |
| 5 | רָשָׁ֑ע rasha | of the wicked | HAamsa | H7563 |
| 6 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | יָמִ֥יטוּ yamitu | they cause | HVhi3mp | H4131 |
| 8 | עָלַ֥/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |
| 9 | אָ֝֗וֶן aven | iniquity | HNcmsa | H205 |
| 10 | וּ/בְ/אַ֥ף uveaf | and in anger | HC/R/Ncmsa | H639 |
| 11 | יִשְׂטְמֽוּ/נִי yisetemuni | they hate me | HVqi3mp/Sp1cs | H7852 |