Psalms 59:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
אַל
𐤀𐤋
al
not
upon / over
HTn
תַּהַרְגֵ֤/ם
𐤕𐤄𐤓𐤂/𐤌
taharegem
kill-them
may you kill them
HVqj2ms/Sp3mp
פֶּֽן
𐤐𐤍
pen
lest
lest
HC
יִשְׁכְּח֬וּ
𐤉𐤔𐤊𐤇𐤅
yishekechu
they-forget
they will forget
HVqi3mp
עַמִּ֗/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my-people
my people
HNcmsc/Sp1cs
הֲנִיעֵ֣/מוֹ
𐤄𐤍𐤉𐤏/𐤌𐤅
haniemo
shake-them
cause them to sway
HVhv2ms/Sp3mp
בְ֭/חֵילְ/ךָ
𐤁/𐤇𐤉𐤋/𐤊
vecheylekha
in-your-power
your strength
HR/Ncmsc/Sp2ms
וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ
𐤅/𐤄𐤅𐤓𐤉𐤃/𐤌𐤅
vehoridemo
and-bring-down-them
and bring them down
HC/Vhv2ms/Sp3mp
מָֽגִנֵּ֣/נוּ
𐤌𐤂𐤍/𐤍𐤅
maginenu
our-shield
our shield
HNcbsc/Sp1cp
אֲדֹנָֽ/י
𐤀𐤃𐤍/𐤉
adonay
Lord-our
my Sovereign Lord
HNcmpc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל al | not | HTn | H408 |
| 2 | תַּהַרְגֵ֤/ם taharegem | kill-them | HVqj2ms/Sp3mp | H2026 |
| 3 | פֶּֽן pen | lest | HC | H6435 |
| 4 | יִשְׁכְּח֬וּ yishekechu | they-forget | HVqi3mp | H7911 |
| 5 | עַמִּ֗/י ami | my-people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 6 | הֲנִיעֵ֣/מוֹ haniemo | shake-them | HVhv2ms/Sp3mp | H5128 |
| 7 | בְ֭/חֵילְ/ךָ vecheylekha | in-your-power | HR/Ncmsc/Sp2ms | H2428 |
| 8 | וְ/הוֹרִידֵ֑/מוֹ vehoridemo | and-bring-down-them | HC/Vhv2ms/Sp3mp | H3381 |
| 9 | מָֽגִנֵּ֣/נוּ maginenu | our-shield | HNcbsc/Sp1cp | H4043 |
| 10 | אֲדֹנָֽ/י adonay | Lord-our | HNcmpc/Sp1cs | H136 |