Psalms 59:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
consume
to utterly complete
to utterly finish
in-anger
burning heat
in wrath
consume
to utterly complete
to utterly finish
and-they-are-not
and they are absent
and they are no more
and-they-shall-know
and they will know
and they will know
that
for/because
that
God
mighty ones
Elohim
rules
ruling one
ruling one
over-Jacob
in Yaʿaqov the Heel-Grasper
in Yaaqov
to-ends-of
to extremities of
to the ends of
the-earth
the earth
the earth
Selah
Lift-up pause
Selah
Interlinear Text
כַּלֵּ֥ה
𐤊𐤋𐤄
kaleh
consume
to utterly complete
to utterly finish
HVpv2ms
בְ/חֵמָה֮
𐤁/𐤇𐤌𐤄
vechemah
in-anger
burning heat
in wrath
HR/Ncfsa
כַּלֵּ֪ה
𐤊𐤋𐤄
kaleh-2
consume
to utterly complete
to utterly finish
HVpv2ms
וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ
𐤅/𐤀𐤉𐤍/𐤌𐤅
veeynemo
and-they-are-not
and they are absent
and they are no more
HC/Tn/Sp3mp
וְֽ/יֵדְע֗וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyedeu
and-they-shall-know
and they will know
and they will know
HC/Vqi3mp
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֱ֭לֹהִים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
מֹשֵׁ֣ל
𐤌𐤔𐤋
moshel
rules
ruling one
ruling one
HVqrmsa
בְּ/יַעֲקֹ֑ב
𐤁/𐤉𐤏𐤒𐤁
beyaaqov
over-Jacob
in Yaʿaqov the Heel-Grasper
in Yaaqov
HR/Np
לְ/אַפְסֵ֖י
𐤋/𐤀𐤐𐤎𐤉
leafesey
to-ends-of
to extremities of
to the ends of
HR/Ncmpc
הָ/אָ֣רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
Ayé (Yoruba)
the-earth
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
סֶֽלָה
𐤎𐤋𐤄
selah
Selah
Lift-up pause
Selah
HTj
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּלֵּ֥ה kaleh | consume | HVpv2ms | H3615 |
| 2 | בְ/חֵמָה֮ vechemah | in-anger | HR/Ncfsa | H2534 |
| 3 | כַּלֵּ֪ה kaleh-2 | consume | HVpv2ms | H3615 |
| 4 | וְֽ/אֵ֫ינֵ֥/מוֹ veeynemo | and-they-are-not | HC/Tn/Sp3mp | H369 |
| 5 | וְֽ/יֵדְע֗וּ veyedeu | and-they-shall-know | HC/Vqi3mp | H3045 |
| 6 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 7 | אֱ֭לֹהִים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | מֹשֵׁ֣ל moshel | rules | HVqrmsa | H4910 |
| 9 | בְּ/יַעֲקֹ֑ב beyaaqov | over-Jacob | HR/Np | H3290 |
| 10 | לְ/אַפְסֵ֖י leafesey | to-ends-of | HR/Ncmpc | H657 |
| 11 | הָ/אָ֣רֶץ haarets Ayé (Yoruba) | the-earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 12 | סֶֽלָה selah | Selah | HTj | H5542 |