Psalms 59:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
הֵ֭מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
ינועו/ן
𐤉𐤍𐤅𐤏𐤅/𐤍
ynvvn
will-move
they will sway
HVqi3mp/Sn
יְנִיע֣וּ/ן
𐤉𐤍𐤉𐤏𐤅/𐤍
yeniun
they-stir-up
they cause to sway
HVhi3mp/Sn
לֶ/אֱכֹ֑ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
to-eat
to eat
HR/Vqc
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
HC
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִ֝שְׂבְּע֗וּ
𐤉𐤔𐤁𐤏𐤅
yisebeu
they-are-satisfied
they will be satisfied
HVqi3mp
וַ/יָּלִֽינוּ
𐤅/𐤉𐤋𐤉𐤍𐤅
vayalinu
and-they-lodge
and they lodged
HC/Vqw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵ֭מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 2 | ינועו/ן ynvvn | will-move | HVqi3mp/Sn | H5128 |
| 3 | יְנִיע֣וּ/ן yeniun | they-stir-up | HVhi3mp/Sn | H5128 |
| 4 | לֶ/אֱכֹ֑ל leekhol | to-eat | HR/Vqc | H398 |
| 5 | אִם im | if | HC | H518 |
| 6 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 7 | יִ֝שְׂבְּע֗וּ yisebeu | they-are-satisfied | HVqi3mp | H7646 |
| 8 | וַ/יָּלִֽינוּ vayalinu | and-they-lodge | HC/Vqw3mp | H3885 |