Psalms 59:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And you and you (masculine singular) and you the LORD Yahweh Yahweh will laugh you laugh you laugh at them — at them will mock you mock you mock at all to the whole of to all nations people-groups people-groups

Interlinear Text

וְ/אַתָּ֣ה 𐤅/𐤀𐤕𐤄 veatah And you and you (masculine singular) and you HC/Pp2ms יְ֭הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp תִּשְׂחַק 𐤕𐤔𐤇𐤒 tisechaq Seka (Bemba) will laugh you laugh you laugh HVqi2ms לָ֑/מוֹ 𐤋/𐤌𐤅 lamo at them at them HR/Sp3mp תִּ֝לְעַ֗ג 𐤕𐤋𐤏𐤂 tileag will mock you mock you mock HVqi2ms לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal kila (Swahili) at all to the whole of to all HR/Ncmsc גּוֹיִֽם 𐤂𐤅𐤉𐤌 goyim nations people-groups people-groups HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/אַתָּ֣ה veatah And you HC/Pp2ms H859
2 יְ֭הוָה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 תִּשְׂחַק tisechaq Seka (Bemba) will laugh HVqi2ms H7832
4 לָ֑/מוֹ lamo at them HR/Sp3mp
5 תִּ֝לְעַ֗ג tileag will mock HVqi2ms H3932
6 לְ/כָל lekhal kila (Swahili) at all HR/Ncmsc H3605
7 גּוֹיִֽם goyim nations HNcmpa H1471
← Verse 8 Verse 10 →