נָט֑וּי

𐤍𐤈𐤅𐤉

natuy

leaning

a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.

H5186

Psalms 62:4 · Word #9

Lexicon H5186

Lemmaנָטָה
Lemma (Paleo)𐤍𐤈𐤄
Transliterationnâṭâh
Strong'sH5186
In-contextleaning

Morphology HVqsmsa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan q — Qal — Simple active
Conjugation s — Participle Passive — The one receiving the action
Gender m — Masculine — Masculine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

SIBI-P1 H5186-28

stretched-out

Morphological NotesQal passive participle, masculine singular absolute, from נָטָה (n-ṭ-h). Functions adjectivally to describe something as having been extended or inclined.
Rendering RationaleThe form is a Qal passive participle masculine singular absolute, describing something that has been stretched or extended. "Stretched-out" preserves the core root sense of extension or inclination while reflecting the passive, singular character of the Hebrew form.

View full lexicon entry for H5186 →

AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)

Words from Root נטה (stretching out, extending, spreading, bending, inclining, turning aside)

SILEX Code Transliteration SIBI-P1
H5186-01 at I have stretched out
H5186-02 ateh I will stretch out
H4294-01 bamateh in the staff

Word Usage (216 occurrences of H5186)

Location Form Transliteration Meaning
Genesis 12:8 וַ/יֵּ֣ט vayet pitched
Genesis 24:14 הַטִּי hati lower
Genesis 26:25 וַ/יֶּט vayet and he pitched
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Psalms 62:4