Psalms 67:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
will thank You they will acknowledge you they will praise you peoples assembled peoples peoples O God mighty ones Elohim will thank You they will acknowledge you they will praise you peoples assembled peoples peoples all of them the entirety of them all of them

Interlinear Text

יוֹד֖וּ/ךָ 𐤉𐤅𐤃𐤅/𐤊 yodukha yidika (Kikongo) will thank You they will acknowledge you they will praise you HVhi3mp/Sp2ms עַמִּ֥ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim peoples assembled peoples peoples HNcmpa אֱלֹהִ֑ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) O God mighty ones Elohim HNcmpa י֝וֹד֗וּ/ךָ 𐤉𐤅𐤃𐤅/𐤊 yodukha-2 yidika (Kikongo) will thank You they will acknowledge you they will praise you HVhi3mp/Sp2ms עַמִּ֥ים 𐤏𐤌𐤉𐤌 amim-2 peoples assembled peoples peoples HNcmpa כֻּלָּֽ/ם 𐤊𐤋/𐤌 kulam kila (Swahili) all of them the entirety of them all of them HNcmsc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יוֹד֖וּ/ךָ yodukha yidika (Kikongo) will thank You HVhi3mp/Sp2ms H3034
2 עַמִּ֥ים amim peoples HNcmpa H5971
3 אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) O God HNcmpa H430
4 י֝וֹד֗וּ/ךָ yodukha-2 yidika (Kikongo) will thank You HVhi3mp/Sp2ms H3034
5 עַמִּ֥ים amim-2 peoples HNcmpa H5971
6 כֻּלָּֽ/ם kulam kila (Swahili) all of them HNcmsc/Sp3mp H3605
← Verse 3 Verse 5 →