מִישׁ֑וֹר
𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓
mishor
righteously
or מִישֹׁר; from יָשַׁר; a level, i.e. a plain (often used (with the article prefix) as a proper name of certain districts); figuratively, concord; also straightness, i.e. (figuratively) justice (sometimes adverbially, justly); equity, even place, plain, right(-eously), (made) straight, uprightness.
Psalms 67:5 · Word #7
Lexicon H4334
| Lemma | מִישׁוֹר |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤉𐤔𐤅𐤓 |
| Transliteration | mîyshôwr |
| Strong's | H4334 |
| In-context | righteously |
Morphology HNcmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
SIBI-P1 H4334-05
a straight-level
| Morphological Notes | Masculine singular noun (Ncmsa/Ncmsc). Appears in both absolute and construct states. Derived from the root ישר, functioning as a substantive denoting a level or upright place or condition. |
| Rendering Rationale | The noun derives from ישר (y-š-r), conveying straightness and uprightness. Rendering it as "a straight-level" preserves both the physical sense of level ground and the ethical sense of uprightness inherent in the root. The morphology indicates a masculine singular noun (absolute or construct), so the translation reflects a singular entity without added plurality or suffix. |
View full lexicon entry for H4334 →
AI-generated (openai/gpt-5.2-chat-latest)
Words from Root ישר (straightness, uprightness, levelness, rightness, equity)
| SILEX Code | Transliteration | SIBI-P1 |
|---|---|---|
H3474-01 |
ayasher | I will set straight |
H4339-01 |
bemeysharim | in straightnesses |
H4334-02 |
bemishor | in straightness |
Word Usage (23 occurrences of H4334)
| Location | Form | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|---|
| Deuteronomy 3:10 | הַ/מִּישֹׁ֗ר | hamishor | the plain |
| Deuteronomy 4:43 | הַ/מִּישֹׁ֖ר | hamishor | of the plain |
| Joshua 13:9 | הַ/מִּישֹׁ֥ר | hamishor | the plain |