Psalms 67:8
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
יְבָרְכֵ֥/נוּ
𐤉𐤁𐤓𐤊/𐤍𐤅
yevarekhenu
baraka (Swahili)
bless us
he will bless us
he will bless us
HVpi3ms/Sp1cp
אֱלֹהִ֑ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
Elohim
HNcmpa
וְ/יִֽירְא֥וּ
𐤅/𐤉𐤉𐤓𐤀𐤅
veyireu
and may fear
and they will fear
and they will fear
HC/Vqi3mp
אֹ֝ת֗/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
אַפְסֵי
𐤀𐤐𐤎𐤉
afesey
ends of
extremities of
ends of
HNcmpc
אָֽרֶץ
𐤀𐤓𐤑
arets
Ayé (Yoruba)
earth
land
land
HNcbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְבָרְכֵ֥/נוּ yevarekhenu baraka (Swahili) | bless us | HVpi3ms/Sp1cp | H1288 |
| 2 | אֱלֹהִ֑ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 3 | וְ/יִֽירְא֥וּ veyireu | and may fear | HC/Vqi3mp | H3372 |
| 4 | אֹ֝ת֗/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 5 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 6 | אַפְסֵי afesey | ends of | HNcmpc | H657 |
| 7 | אָֽרֶץ arets Ayé (Yoruba) | earth | HNcbsa | H776 |