Psalms 7:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
O LORD Yahweh Yahweh my God my mighty ones — in you — — I have taken refuge I sought refuge — save me deliver me — from all from the entirety of — my pursuers my pursuers — and deliver me and cause me to be pulled away —

Interlinear Text

יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) O LORD Yahweh Yahweh HNp אֱ֭לֹהַ/י 𐤀𐤋𐤄/𐤉 elohay Mulimu (Lozi) my God my mighty ones HNcmpc/Sp1cs בְּ/ךָ֣ 𐤁/𐤊 bekha in you HR/Sp2ms חָסִ֑יתִי 𐤇𐤎𐤉𐤕𐤉 chasiti I have taken refuge I sought refuge HVqp1cs הוֹשִׁיעֵ֥/נִי 𐤄𐤅𐤔𐤉𐤏/𐤍𐤉 hoshieni save me deliver me HVhv2ms/Sp1cs מִ/כָּל 𐤌/𐤊𐤋 mikal from all from the entirety of HR/Ncmsc רֹ֝דְפַ֗/י 𐤓𐤃𐤐/𐤉 rodefay my pursuers my pursuers HVqrmpc/Sp1cs וְ/הַצִּילֵֽ/נִי 𐤅/𐤄𐤑𐤉𐤋/𐤍𐤉 vehatsileni and deliver me and cause me to be pulled away HC/Vhv2ms/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) O LORD HNp H3068
2 אֱ֭לֹהַ/י elohay Mulimu (Lozi) my God HNcmpc/Sp1cs H430
3 בְּ/ךָ֣ bekha in you HR/Sp2ms
4 חָסִ֑יתִי chasiti I have taken refuge HVqp1cs H2620
5 הוֹשִׁיעֵ֥/נִי hoshieni save me HVhv2ms/Sp1cs H3467
6 מִ/כָּל mikal from all HR/Ncmsc H3605
7 רֹ֝דְפַ֗/י rodefay my pursuers HVqrmpc/Sp1cs H7291
8 וְ/הַצִּילֵֽ/נִי vehatsileni and deliver me HC/Vhv2ms/Sp1cs H5337
← Verse 1 Verse 3 →