Psalms 7:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
judge
he will judge
he will judge
peoples
assembled peoples
peoples
judge me
Judge me
Judge me
the LORD
Yahweh
Yahweh
according to my righteousness
as my righteousness
according to my righteousness
and according to my integrity
my wholeness
and according to my integrity
upon me
upon me
upon me
Interlinear Text
יְהוָה֮
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
יָדִ֪ין
𐤉𐤃𐤉𐤍
yadin
judge
he will judge
he will judge
HVqi3ms
עַ֫מִּ֥ים
𐤏𐤌𐤉𐤌
amim
peoples
assembled peoples
peoples
HNcmpa
שָׁפְטֵ֥/נִי
𐤔𐤐𐤈/𐤍𐤉
shafeteni
judge me
Judge me
Judge me
HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah-2
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כְּ/צִדְקִ֖/י
𐤊/𐤑𐤃𐤒/𐤉
ketsideqi
according to my righteousness
as my righteousness
according to my righteousness
HR/Ncmsc/Sp1cs
וּ/כְ/תֻמִּ֣/י
𐤅/𐤊/𐤕𐤌/𐤉
ukhetumi
and according to my integrity
my wholeness
and according to my integrity
HC/R/Ncmsc/Sp1cs
עָלָֽ/י
𐤏𐤋/𐤉
alay
upon me
upon me
upon me
HR/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָה֮ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | יָדִ֪ין yadin | judge | HVqi3ms | H1777 |
| 3 | עַ֫מִּ֥ים amim | peoples | HNcmpa | H5971 |
| 4 | שָׁפְטֵ֥/נִי shafeteni | judge me | HVqv2ms/Sp1cs | H8199 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah-2 Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | כְּ/צִדְקִ֖/י ketsideqi | according to my righteousness | HR/Ncmsc/Sp1cs | H6664 |
| 7 | וּ/כְ/תֻמִּ֣/י ukhetumi | and according to my integrity | HC/R/Ncmsc/Sp1cs | H8537 |
| 8 | עָלָֽ/י alay | upon me | HR/Sp1cs | H5921 |