סֻכּ֑/וֹ
𐤎𐤊/𐤅
çôk
His tabernacle
A shelter constructed from intertwined branches or foliage, often temporary, used as a place of protection or concealment. The term can refer to a hut, lair, or makeshift structure serving as a cover, particularly for animals or as a figurative dwelling. In poetic and prophetic texts, it can also signify a protective pavilion or covert.
Psalms 76:3 · Word #3
Lexicon H5520
| Lemma | סֹךְ |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤊 |
| Transliteration | çôk |
| Strong's | H5520 |
| Definition | A shelter constructed from intertwined branches or foliage, often temporary, used as a place of protection or concealment. The term can refer to a hut, lair, or makeshift structure serving as a cover, particularly for animals or as a figurative dwelling. In poetic and prophetic texts, it can also signify a protective pavilion or covert. |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | His tabernacle |
SIBI-P1 Translation H5520-02
his woven shelter
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with 3rd person masculine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from סכך, emphasizing something woven together for covering and protection. The masculine singular construct with a 3ms suffix requires the possessive "his," yielding "his woven shelter." |
View full lexicon entry for H5520 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
his woven shelter
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | SILEX definition and poetic context support keeping the specific rendering 'his woven shelter' as in P1. No contextual reason to alter. |