Psalms 89:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Blessed are Oh the happinesses! — the people the gathered people — who know knowers of — the joyful shout shouting-cry — the LORD Yahweh Yahweh in the light Beor — of your face your face — they walk they will walk about —

Interlinear Text

אַשְׁרֵ֣י 𐤀𐤔𐤓𐤉 asherey Blessed are Oh the happinesses! HNcmpa הָ֭/עָם 𐤄/𐤏𐤌 haam the people the gathered people HTd/Ncmsa יוֹדְעֵ֣י 𐤉𐤅𐤃𐤏𐤉 yodeey who know knowers of HVqrmpc תְרוּעָ֑ה 𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 teruah the joyful shout shouting-cry HNcfsa יְ֝הוָ֗ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בְּֽ/אוֹר 𐤁/𐤀𐤅𐤓 beor in the light Beor HR/Ncbsc פָּנֶ֥י/ךָ 𐤐𐤍𐤉/𐤊 paneykha of your face your face HNcbpc/Sp2ms יְהַלֵּכֽוּ/ן 𐤉𐤄𐤋𐤊𐤅/𐤍 yehalekhun they walk they will walk about HVpi3mp/Sn

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אַשְׁרֵ֣י asherey Blessed are HNcmpa H835
2 הָ֭/עָם haam the people HTd/Ncmsa H5971
3 יוֹדְעֵ֣י yodeey who know HVqrmpc H3045
4 תְרוּעָ֑ה teruah the joyful shout HNcfsa H8643
5 יְ֝הוָ֗ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 בְּֽ/אוֹר beor in the light HR/Ncbsc H216
7 פָּנֶ֥י/ךָ paneykha of your face HNcbpc/Sp2ms H6440
8 יְהַלֵּכֽוּ/ן yehalekhun they walk HVpi3mp/Sn H1980
← Verse 15 Verse 17 →