Psalms 89:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
have plundered him they plundered him they plundered him all entirety of all of those who pass by crossers of crossers of the way trodden path trodden way he has become he was / he became it was a reproach public disgrace public shame to his neighbors to his co-dwellers to his neighbors

Interlinear Text

שַׁ֭סֻּ/הוּ 𐤔𐤎/𐤄𐤅 shasuhu have plundered him they plundered him they plundered him HVqp3cp/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc עֹ֣בְרֵי 𐤏𐤁𐤓𐤉 overey those who pass by crossers of crossers of HVqrmpc דָ֑רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 darekhe the way trodden path trodden way HNcbsa הָיָ֥ה 𐤄𐤉𐤄 hayah he has become he was / he became it was HVqp3ms חֶ֝רְפָּ֗ה 𐤇𐤓𐤐𐤄 cherepah a reproach public disgrace public shame HNcfsa לִ/שְׁכֵנָֽי/ו 𐤋/𐤔𐤊𐤍𐤉/𐤅 lishekhenayv to his neighbors to his co-dwellers to his neighbors HR/Aampc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שַׁ֭סֻּ/הוּ shasuhu have plundered him HVqp3cp/Sp3ms H8155
2 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 עֹ֣בְרֵי overey those who pass by HVqrmpc H5674
4 דָ֑רֶךְ darekhe the way HNcbsa H1870
5 הָיָ֥ה hayah he has become HVqp3ms H1961
6 חֶ֝רְפָּ֗ה cherepah a reproach HNcfsa H2781
7 לִ/שְׁכֵנָֽי/ו lishekhenayv to his neighbors HR/Aampc/Sp3ms H7934
← Verse 41 Verse 43 →