Psalms 89:52
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
whom
that-which
that which
have-reproached
they have scornfully taunted
they have insulted
your-enemies,
your hostile ones
your enemies
the LORD;
Yahweh
Yahweh
have-reproached
that-which
who
the-footsteps
they have scornfully taunted
they have insulted
the footsteps
heels-of
the footsteps of
of-your-Messiah.
your anointed one
your anointed one
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
that which
HTr
חֵרְפ֖וּ
𐤇𐤓𐤐𐤅
cherefu
karipia (Swahili)
have-reproached
they have scornfully taunted
they have insulted
HVpp3cp
אוֹיְבֶ֥י/ךָ
𐤀𐤅𐤉𐤁𐤉/𐤊
oyeveykha
your-enemies,
your hostile ones
your enemies
HVqrmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD;
Yahweh
Yahweh
HNp
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
have-reproached
that-which
who
HTr
חֵ֝רְפ֗וּ
𐤇𐤓𐤐𐤅
cherefu-2
karipia (Swahili)
the-footsteps
they have scornfully taunted
they have insulted
HVpp3cp
עִקְּב֥וֹת
𐤏𐤒𐤁𐤅𐤕
iqevot
the footsteps
heels-of
the footsteps of
HNcmpc
מְשִׁיחֶֽ/ךָ
𐤌𐤔𐤉𐤇/𐤊
meshichekha
of-your-Messiah.
your anointed one
your anointed one
HNcmsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | whom | HTr | H834 |
| 2 | חֵרְפ֖וּ cherefu karipia (Swahili) | have-reproached | HVpp3cp | H2778 |
| 3 | אוֹיְבֶ֥י/ךָ oyeveykha | your-enemies, | HVqrmpc/Sp2ms | H341 |
| 4 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD; | HNp | H3068 |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | have-reproached | HTr | H834 |
| 6 | חֵ֝רְפ֗וּ cherefu-2 karipia (Swahili) | the-footsteps | HVpp3cp | H2778 |
| 7 | עִקְּב֥וֹת iqevot | the footsteps | HNcmpc | H6119 |
| 8 | מְשִׁיחֶֽ/ךָ meshichekha | of-your-Messiah. | HNcmsc/Sp2ms | H4899 |