Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
בַ֭/שַּׁחַק
𐤁/𐤔𐤇𐤒
vashachaq
in-the-heavens
pulverized dust
HRd/Ncmsa
יַעֲרֹ֣ךְ
𐤉𐤏𐤓𐤊
yaarokhe
will-array
he will arrange
HVqi3ms
לַ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
יִדְמֶ֥ה
𐤉𐤃𐤌𐤄
yidemeh
will-be-like
he will resemble
HVqi3ms
לַ֝/יהוָ֗ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah-2
Nyambe (Lozi)
to-the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
בִּ/בְנֵ֥י
𐤁/𐤁𐤍𐤉
biveney
Bene (Bemba)
among-sons-of
sons of
HR/Ncmpc
אֵלִים
𐤀𐤋𐤉𐤌
elim
gods
mighty ones
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | בַ֭/שַּׁחַק vashachaq | in-the-heavens | HRd/Ncmsa | H7834 |
| 4 | יַעֲרֹ֣ךְ yaarokhe | will-array | HVqi3ms | H6186 |
| 5 | לַ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | יִדְמֶ֥ה yidemeh | will-be-like | HVqi3ms | H1819 |
| 7 | לַ֝/יהוָ֗ה layhvah-2 Nyambe (Lozi) | to-the LORD | HR/Np | H3068 |
| 8 | בִּ/בְנֵ֥י biveney Bene (Bemba) | among-sons-of | HR/Ncmpc | H1121 |
| 9 | אֵלִים elim | gods | HNcmpa | H410 |