Psalms 90:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
days
days of
days of
our years
our yearly cycles
our years
in them
—
in them
seventy
seventy
seventy
years
year-cycle
year-cycle
and if
and if
and if
by strength
in mighty-deeds of
in strength
eighty
eighty
eighty
years
year-cycle
year-cycle
and their pride
and their stormy arrogance
and their pride
trouble
burdensome toil
burdensome hardship
and sorrow
and building-stone
and sorrow
for
for/because
for
it is cut off
he has swiftly vanished
it passes quickly
quickly
in haste
quickly
and we fly away
and we flew
and we fly away
Interlinear Text
יְמֵֽי
𐤉𐤌𐤉
yemey
days
days of
days of
HNcmpc
שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ
𐤔𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤍𐤅
shenoteynu
our years
our yearly cycles
our years
HNcfpc/Sp1cp
בָ/הֶ֥ם
𐤁/𐤄𐤌
vahem
in them
in them
HR/Sp3mp
שִׁבְעִ֪ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
שָׁנָ֡ה
𐤔𐤍𐤄
shanah
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וְ/אִ֤ם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
בִּ/גְבוּרֹ֨ת
𐤁/𐤂𐤁𐤅𐤓𐤕
bigevurot
by strength
in mighty-deeds of
in strength
HR/Ncfpa
שְׁמ֘וֹנִ֤ים
𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
shemonim
eighty
eighty
eighty
HAcbpa
שָׁנָ֗ה
𐤔𐤍𐤄
shanah-2
years
year-cycle
year-cycle
HNcfsa
וְ֭/רָהְבָּ/ם
𐤅/𐤓𐤄𐤁/𐤌
verahebam
and their pride
and their stormy arrogance
and their pride
HC/Ncmsc/Sp3mp
עָמָ֣ל
𐤏𐤌𐤋
amal
trouble
burdensome toil
burdensome hardship
HNcbsa
וָ/אָ֑וֶן
𐤅/𐤀𐤅𐤍
vaaven
and sorrow
and building-stone
and sorrow
HC/Ncmsa
כִּי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
גָ֥ז
𐤂𐤆
gaz
it is cut off
he has swiftly vanished
it passes quickly
HVqp3ms
חִ֝֗ישׁ
𐤇𐤉𐤔
chish
quickly
in haste
quickly
HD
וַ/נָּעֻֽפָ/ה
𐤅/𐤍𐤏𐤐/𐤄
vanaufah
and we fly away
and we flew
and we fly away
HC/Vqw1cp/Sh
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְמֵֽי yemey | days | HNcmpc | H3117 |
| 2 | שְׁנוֹתֵ֨י/נוּ shenoteynu | our years | HNcfpc/Sp1cp | H8141 |
| 3 | בָ/הֶ֥ם vahem | in them | HR/Sp3mp | |
| 4 | שִׁבְעִ֪ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 5 | שָׁנָ֡ה shanah | years | HNcfsa | H8141 |
| 6 | וְ/אִ֤ם veim | and if | HC/C | H518 |
| 7 | בִּ/גְבוּרֹ֨ת bigevurot | by strength | HR/Ncfpa | H1369 |
| 8 | שְׁמ֘וֹנִ֤ים shemonim | eighty | HAcbpa | H8084 |
| 9 | שָׁנָ֗ה shanah-2 | years | HNcfsa | H8141 |
| 10 | וְ֭/רָהְבָּ/ם verahebam | and their pride | HC/Ncmsc/Sp3mp | H7296 |
| 11 | עָמָ֣ל amal | trouble | HNcbsa | H5999 |
| 12 | וָ/אָ֑וֶן vaaven | and sorrow | HC/Ncmsa | H205 |
| 13 | כִּי ki | for | HC | H3588 |
| 14 | גָ֥ז gaz | it is cut off | HVqp3ms | H1468 |
| 15 | חִ֝֗ישׁ chish | quickly | HD | H2440 |
| 16 | וַ/נָּעֻֽפָ/ה vanaufah | and we fly away | HC/Vqw1cp/Sh | H5774 |