Psalms 90:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
שַׂבְּעֵ֣/נוּ
𐤔𐤁𐤏/𐤍𐤅
sabeenu
satisfy us
fully satisfy us
HVpv2ms/Sp1cp
בַ/בֹּ֣קֶר
𐤁/𐤁𐤒𐤓
vaboqer
in the morning
in the morning-time
HRd/Ncmsa
חַסְדֶּ֑/ךָ
𐤇𐤎𐤃/𐤊
chasedekha
your lovingkindness
your steadfast loyalty
HNcmsc/Sp2ms
וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה
𐤅/𐤍𐤓𐤍𐤍𐤄
uneranenah
that we may sing for joy
Let us shout aloud
HC/Vph1cp
וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה
𐤅/𐤍𐤔𐤌𐤇𐤄
venisemechah
and be glad
and let us rejoice
HC/Vqh1cp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
all
in the whole of
HR/Ncmsc
יָמֵֽי/נוּ
𐤉𐤌𐤉/𐤍𐤅
yameynu
our days
our days
HNcmpc/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שַׂבְּעֵ֣/נוּ sabeenu | satisfy us | HVpv2ms/Sp1cp | H7646 |
| 2 | בַ/בֹּ֣קֶר vaboqer | in the morning | HRd/Ncmsa | H1242 |
| 3 | חַסְדֶּ֑/ךָ chasedekha | your lovingkindness | HNcmsc/Sp2ms | H2617 |
| 4 | וּֽ/נְרַנְּנָ֥ה uneranenah | that we may sing for joy | HC/Vph1cp | H7442 |
| 5 | וְ֝/נִשְׂמְחָ֗ה venisemechah | and be glad | HC/Vqh1cp | H8055 |
| 6 | בְּ/כָל bekhal | all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | יָמֵֽי/נוּ yameynu | our days | HNcmpc/Sp1cp | H3117 |