Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בְּ/טֶ֤רֶם
𐤁/𐤈𐤓𐤌
beterem
Before
beforehand
HR/D
הָ֘רִ֤ים
𐤄𐤓𐤉𐤌
harim
the mountains
mountains
HNcmpa
יֻלָּ֗דוּ
𐤉𐤋𐤃𐤅
yuladu
were brought forth
they will be born
HVPi3mp
וַ/תְּח֣וֹלֵֽל
𐤅/𐤕𐤇𐤅𐤋𐤋
vatecholel
you had formed
and you caused to writhe
HC/Vow2ms
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
the earth
land
HNcbsa
וְ/תֵבֵ֑ל
𐤅/𐤕𐤁𐤋
vetevel
and the world
inhabited world
HC/Ncfsa
וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם
𐤅/𐤌/𐤏𐤅𐤋𐤌
umeolam
even from everlasting
and from hidden antiquity
HC/R/Ncmsa
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
ע֝וֹלָ֗ם
𐤏𐤅𐤋𐤌
olam
everlasting
hidden age
HNcmsa
אַתָּ֥ה
𐤀𐤕𐤄
atah
You
you
HPp2ms
אֵֽל
𐤀𐤋
el
God
toward
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/טֶ֤רֶם beterem | Before | HR/D | H2962 |
| 2 | הָ֘רִ֤ים harim | the mountains | HNcmpa | H2022 |
| 3 | יֻלָּ֗דוּ yuladu | were brought forth | HVPi3mp | H3205 |
| 4 | וַ/תְּח֣וֹלֵֽל vatecholel | you had formed | HC/Vow2ms | H2342 |
| 5 | אֶ֣רֶץ erets | the earth | HNcbsa | H776 |
| 6 | וְ/תֵבֵ֑ל vetevel | and the world | HC/Ncfsa | H8398 |
| 7 | וּֽ/מֵ/עוֹלָ֥ם umeolam | even from everlasting | HC/R/Ncmsa | H5769 |
| 8 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 9 | ע֝וֹלָ֗ם olam | everlasting | HNcmsa | H5769 |
| 10 | אַתָּ֥ה atah | You | HPp2ms | H859 |
| 11 | אֵֽל el | God | HNcmsa | H410 |