Psalms 90:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
For for/because for all all of all of our days our days our days have passed away Clear away! have turned in your wrath your overflowing wrath in your wrath we spend we have brought to an end we have finished our years our yearly cycles our years as like like a sigh a subdued murmur a sigh

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki For for/because for HC כָל 𐤊𐤋 khal kila (Swahili) all all of all of HNcmsc יָ֭מֵי/נוּ 𐤉𐤌𐤉/𐤍𐤅 yameynu our days our days our days HNcmpc/Sp1cp פָּנ֣וּ 𐤐𐤍𐤅 panu have passed away Clear away! have turned HVqp3cp בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ 𐤁/𐤏𐤁𐤓𐤕/𐤊 veeveratekha in your wrath your overflowing wrath in your wrath HR/Ncfsc/Sp2ms כִּלִּ֖ינוּ 𐤊𐤋𐤉𐤍𐤅 kilinu we spend we have brought to an end we have finished HVpp1cp שָׁנֵ֣י/נוּ 𐤔𐤍𐤉/𐤍𐤅 shaneynu our years our yearly cycles our years HNcfpc/Sp1cp כְמוֹ 𐤊𐤌𐤅 khemo as like like HR הֶֽגֶה 𐤄𐤂𐤄 hegeh a sigh a subdued murmur a sigh HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki For HC H3588
2 כָל khal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
3 יָ֭מֵי/נוּ yameynu our days HNcmpc/Sp1cp H3117
4 פָּנ֣וּ panu have passed away HVqp3cp H6437
5 בְ/עֶבְרָתֶ֑/ךָ veeveratekha in your wrath HR/Ncfsc/Sp2ms H5678
6 כִּלִּ֖ינוּ kilinu we spend HVpp1cp H3615
7 שָׁנֵ֣י/נוּ shaneynu our years HNcfpc/Sp1cp H8141
8 כְמוֹ khemo as HR H3644
9 הֶֽגֶה hegeh a sigh HNcmsa H1899
← Verse 8 Verse 10 →