Psalms 96:12
Interlinear Text
יַעֲלֹ֣ז
𐤉𐤏𐤋𐤆
yaaloz
let be joyful
he will exult
let exult
HVqi3ms
שָׂ֭דַי
𐤔𐤃𐤉
saday
the field
open field
open field
HNcmsa
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
בּ֑/וֹ
𐤁/𐤅
bo
in it
in it
HR/Sp3ms
אָ֥ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יְ֝רַנְּנ֗וּ
𐤉𐤓𐤍𐤍𐤅
yeranenu
shall shout for joy
they will shout aloud
they will shout aloud
HVpi3mp
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֲצֵי
𐤏𐤑𐤉
atsey
trees of
trees of
trees of
HNcmpc
יָֽעַר
𐤉𐤏𐤓
yaar
the forest
thick forest
the forest
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יַעֲלֹ֣ז yaaloz | let be joyful | HVqi3ms | H5937 |
| 2 | שָׂ֭דַי saday | the field | HNcmsa | H7704 |
| 3 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 5 | בּ֑/וֹ bo | in it | HR/Sp3ms | |
| 6 | אָ֥ז az | then | HD | H227 |
| 7 | יְ֝רַנְּנ֗וּ yeranenu | shall shout for joy | HVpi3mp | H7442 |
| 8 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | עֲצֵי atsey | trees of | HNcmpc | H6086 |
| 10 | יָֽעַר yaar | the forest | HNcmsa | H3293 |