Psalms 96:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
before
to the face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
for
for/because
—
he comes
he came
—
for
for/because
—
he comes
he came
—
to judge
to judge
—
the earth
the earth
—
he will judge
may he judge
—
world
inhabited world
—
in righteousness
in righteousness
—
and peoples
and peoples
—
in his faithfulness
in his steadfastness
—
Interlinear Text
לִ/פְנֵ֤י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
יְהוָ֨ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כִּ֬י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בָ֗א
𐤁𐤀
va
he comes
he came
HVqp3ms
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
HC
בָא֮
𐤁𐤀
va-2
he comes
he came
HVqp3ms
לִ/שְׁפֹּ֪ט
𐤋/𐤔𐤐𐤈
lishepot
to judge
to judge
HR/Vqc
הָ֫/אָ֥רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
יִשְׁפֹּֽט
𐤉𐤔𐤐𐤈
yishepot
he will judge
may he judge
HVqi3ms
תֵּבֵ֥ל
𐤕𐤁𐤋
tevel
world
inhabited world
HNcfsa
בְּ/צֶ֑דֶק
𐤁/𐤑𐤃𐤒
betsedeq
in righteousness
in righteousness
HR/Ncmsa
וְ֝/עַמִּ֗ים
𐤅/𐤏𐤌𐤉𐤌
veamim
and peoples
and peoples
HC/Ncmpa
בֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤕/𐤅
beemunato
in his faithfulness
in his steadfastness
HR/Ncfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לִ/פְנֵ֤י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 2 | יְהוָ֨ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | כִּ֬י ki | for | HC | H3588 |
| 4 | בָ֗א va | he comes | HVqp3ms | H935 |
| 5 | כִּ֥י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 6 | בָא֮ va-2 | he comes | HVqp3ms | H935 |
| 7 | לִ/שְׁפֹּ֪ט lishepot | to judge | HR/Vqc | H8199 |
| 8 | הָ֫/אָ֥רֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | יִשְׁפֹּֽט yishepot | he will judge | HVqi3ms | H8199 |
| 10 | תֵּבֵ֥ל tevel | world | HNcfsa | H8398 |
| 11 | בְּ/צֶ֑דֶק betsedeq | in righteousness | HR/Ncmsa | H6664 |
| 12 | וְ֝/עַמִּ֗ים veamim | and peoples | HC/Ncmpa | H5971 |
| 13 | בֶּ/אֱמוּנָתֽ/וֹ beemunato | in his faithfulness | HR/Ncfsc/Sp3ms | H530 |