Psalms 96:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
worship they bowed themselves down bow yourselves down to-the LORD to Yahweh to Yahweh in-the-splendor-of in adornment of in the splendor of holiness set-apartness holiness tremble Writhe! tremble before-his-face from his face before him all entirety of all of the-earth the earth the earth

Interlinear Text

הִשְׁתַּחֲו֣וּ 𐤄𐤔𐤕𐤇𐤅𐤅 hishetachavu worship they bowed themselves down bow yourselves down HVvv2mp לַ֭/יהוָה 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np בְּ/הַדְרַת 𐤁/𐤄𐤃𐤓𐤕 behaderat in-the-splendor-of in adornment of in the splendor of HR/Ncfsc קֹ֑דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh holiness set-apartness holiness HNcmsa חִ֥ילוּ 𐤇𐤉𐤋𐤅 chilu chula (Bemba) tremble Writhe! tremble HVqv2mp מִ֝/פָּנָ֗י/ו 𐤌/𐤐𐤍𐤉/𐤅 mipanayv before-his-face from his face before him HR/Ncbpc/Sp3ms כָּל 𐤊𐤋 kal kila (Swahili) all entirety of all of HNcmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the-earth the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הִשְׁתַּחֲו֣וּ hishetachavu worship HVvv2mp H7812
2 לַ֭/יהוָה layhvah Nyambe (Lozi) to-the LORD HR/Np H3068
3 בְּ/הַדְרַת behaderat in-the-splendor-of HR/Ncfsc H1927
4 קֹ֑דֶשׁ qodesh holiness HNcmsa H6944
5 חִ֥ילוּ chilu chula (Bemba) tremble HVqv2mp H2342
6 מִ֝/פָּנָ֗י/ו mipanayv before-his-face HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
7 כָּל kal kila (Swahili) all HNcmsc H3605
8 הָ/אָֽרֶץ haarets Ayé (Yoruba) the-earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 8 Verse 10 →