Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
angel
messenger
messenger
whom
being
whom
I saw
they saw
I saw
standing
having stood
having stood
on
upon, over
upon
the
of the
the
sea
of the sea
of the sea
and
and
and
upon
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
of the land
raised
he lifted
he lifted
his
the (feminine singular)
the
hand
hand
hand
his
of him
of him
the
the (feminine singular)
the
right
right hand
right hand
to
into
into
the
the
the
heaven
of the heavens
heaven
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄγγελος
aggelos
angel
messenger
messenger
N NOM M SG
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
εἶδον
eidon
I saw
they saw
I saw
V AOR ACT IND 1P SG
ἑστῶτα
estota
standing
having stood
having stood
V PRF ACT PTCP ACC M SG
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
θαλάσσης
thalasses
sea
of the sea
of the sea
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐπὶ
epi-2
upon
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
ἦρεν
eren
raised
he lifted
he lifted
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
χεῖρα
cheira
hand
hand
hand
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
δεξιὰν
dexian
right
right hand
right hand
ADJ.R ACC F SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
οὐρανόν
ouranon
heaven
of the heavens
heaven
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἄγγελος aggelos | angel | N NOM M SG | G32 |
| 4 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 5 | εἶδον eidon | I saw | V AOR ACT IND 1P SG | G3708 |
| 6 | ἑστῶτα estota | standing | V PRF ACT PTCP ACC M SG | G2476 |
| 7 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | θαλάσσης thalasses | sea | N GEN F SG | G2281 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐπὶ epi-2 | upon | PREP GEN | G1909 |
| 12 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 13 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 14 | ἦρεν eren | raised | V AOR ACT IND 3P SG | G142 |
| 15 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 16 | χεῖρα cheira | hand | N ACC F SG | G5495 |
| 17 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 18 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 19 | δεξιὰν dexian | right | ADJ.R ACC F SG | G1188 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | οὐρανόν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |