βότρυας
bótrys
clusters
A cluster, especially a cluster of grapes; in broader usage, a cluster or bunch of fruit or flowers attached at a single stem. The term most frequently denotes a cluster of grapes, but its sense can extend to clusters of other fruits or flowers arranged in a similar way.
Revelation 14:18 · Word #33
Lexicon G1009
| Lemma | βότρυς |
| Transliteration | bótrys |
| Strong's | G1009 |
| Definition | A cluster, especially a cluster of grapes; in broader usage, a cluster or bunch of fruit or flowers attached at a single stem. The term most frequently denotes a cluster of grapes, but its sense can extend to clusters of other fruits or flowers arranged in a similar way. |
Morphology ADJ.S ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.S — Substantive Adjective — An adjective functioning as a noun |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | clusters |
| Literal | clusters |
Lexical Info
| Lemma | βότρυς |
| Strong's | G1009 |
SIBI-P1 Translation G1009-01
clusters
| Morphological Notes | Noun (substantive adjective), accusative masculine plural; direct-object form, plural in number. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes a cluster or bunch, most commonly of grapes. The accusative masculine plural form βότρυας is rendered as "clusters," preserving both the concrete root meaning and the plural accusative morphology. |
View full lexicon entry for G1009 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
clusters
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 matches the SILEX and context as grape clusters are referenced. |