Revelation 16:11
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 2 | ἐβλασφήμησαν eblasphemesan |
they spoke abusively
they spoke abusively
|
V AOR ACT IND 3P PL | G987 |
| 3 | τὸν ton |
the
the
|
ART ACC M SG | G3588 |
| 4 | Θεὸν theon |
a deity
God
|
N ACC M SG | G2316 |
| 5 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανοῦ ouranou |
of the celestial expanse
of heaven
|
N GEN M SG | G3772 |
| 7 | ἐκ ek |
out of
because of
|
PREP GEN | G1537 |
| 8 | τῶν ton-2 |
the
the
|
ART GEN M PL | G3588 |
| 9 | πόνων ponon |
strenuous labor
pains
|
N GEN M PL | G4192 |
| 10 | αὐτῶν auton |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 11 | καὶ kai-2 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 12 | ἐκ ek-2 |
out of
because of
|
PREP GEN | G1537 |
| 13 | τῶν ton-3 |
the
the
|
ART GEN N PL | G3588 |
| 14 | ἑλκῶν elkon |
of festering sores
sores
|
N GEN N PL | G1668 |
| 15 | αὐτῶν auton-2 |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | καὶ kai-3 |
and
and
|
CONJ | G2532 |
| 17 | οὐ ou |
not
not
|
ADV | G3756 |
| 18 | μετενόησαν metenoesan |
they changed their minds
they changed their minds
|
V AOR ACT IND 3P PL | G3340 |
| 19 | ἐκ ek-3 |
out of
of
|
PREP GEN | G1537 |
| 20 | τῶν ton-4 |
the
the
|
ART GEN N PL | G3588 |
| 21 | ἔργων ergon |
a deed
works
|
N GEN N PL | G2041 |
| 22 | αὐτῶν auton-3 |
of them
of them
|
PRO.P 3P GEN M PL | G846 |