Revelation 16:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
seventh
seventh one
seventh one
poured out
poured out
he poured out
his
the (feminine singular)
the
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
his
of him
of him
into
upon, over
upon
the
the
the
air
air
air
and
and
and
came
went out
came out
voice
voice
voice
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
out of
out of
out of
the
of the
the
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
from
from
from
the
of the
the
throne
of a throne
of a throne
saying
speaking
saying
It is done.
has come into being
has become
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἕβδομος
ebdomos
seventh
seventh one
seventh one
DET NOM M SG
ἐξέχεεν
execheen
poured out
poured out
he poured out
V AOR ACT IND 3P SG
τὴν
ten
his
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
φιάλην
phialen
bowl
a shallow bowl
a shallow bowl
N ACC F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ἐπὶ
epi
into
upon, over
upon
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἀέρα
aera
air
air
air
N ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐξῆλθεν
exelthen
came
went out
came out
V AOR ACT IND 3P SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
μεγάλη
megale
great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.A NOM F SG
ἐκ
ek
out of
out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN M SG
ναοῦ
naou
temple
of the inner sanctuary
of the inner sanctuary
N GEN M SG
ἀπὸ
apo
from
from
from
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
the
ART GEN M SG
θρόνου
thronou
throne
of a throne
of a throne
N GEN M SG
λέγουσα
legousa
saying
speaking
saying
V PRS ACT PTCP NOM F SG
γέγονεν
gegonen
It is done.
has come into being
has become
V PRF ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | ἕβδομος ebdomos | seventh | DET NOM M SG | G1442 |
| 4 | ἐξέχεεν execheen | poured out | V AOR ACT IND 3P SG | G1632 |
| 5 | τὴν ten | his | ART ACC F SG | G3588 |
| 6 | φιάλην phialen | bowl | N ACC F SG | G5357 |
| 7 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 8 | ἐπὶ epi | into | PREP ACC | G1909 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | ἀέρα aera | air | N ACC M SG | G109 |
| 11 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 12 | ἐξῆλθεν exelthen | came | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 13 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 14 | μεγάλη megale | great | ADJ.A NOM F SG | G3173 |
| 15 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 17 | ναοῦ naou | temple | N GEN M SG | G3485 |
| 18 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 19 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | θρόνου thronou | throne | N GEN M SG | G2362 |
| 21 | λέγουσα legousa | saying | V PRS ACT PTCP NOM F SG | G3004 |
| 22 | γέγονεν gegonen | It is done. | V PRF ACT IND 3P SG | G1096 |