Revelation 16:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — there were they became — flashes of lightning lightning flashes — and and — voices voices — and and — peals of thunder thunders — and and — earthquake a shaking — there was it became — great great — such as such a one — not not — had occurred it became — since from — when of whom — man/men human being — were they became — upon upon, over — the of the — earth of the land — so mighty so great — earthquake a shaking — so in this way — great great —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐγένοντο egenonto there were they became V AOR MID IND 3P PL ἀστραπαὶ astrapai flashes of lightning lightning flashes N NOM F PL καὶ kai-2 and and CONJ φωναὶ phonai voices voices N NOM F PL καὶ kai-3 and and CONJ βρονταί brontai peals of thunder thunders N NOM F PL καὶ kai-4 and and CONJ σεισμὸς seismos earthquake a shaking N NOM M SG ἐγένετο egeneto there was it became V AOR MID IND 3P SG μέγας megas great great ADJ.A NOM M SG οἷος oios such as such a one PRO.R NOM M SG οὐκ ouk not not ADV ἐγένετο egeneto-2 had occurred it became V AOR MID IND 3P SG ἀφ’ aph since from PREP GEN οὗ ou when of whom PRO.R GEN M SG ἄνθρωπος anthropos man/men human being N NOM M SG ἐγένοντο egenonto-2 were they became V AOR MID IND 3P PL ἐπὶ epi upon upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges earth of the land N GEN F SG τηλικοῦτος telikoutos so mighty so great DET NOM M SG σεισμὸς seismos-2 earthquake a shaking N NOM M SG οὕτω outo so in this way ADV μέγας megas-2 great great ADJ.P NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐγένοντο egenonto there were V AOR MID IND 3P PL G1096
3 ἀστραπαὶ astrapai flashes of lightning N NOM F PL G796
4 καὶ kai-2 and CONJ G2532
5 φωναὶ phonai voices N NOM F PL G5456
6 καὶ kai-3 and CONJ G2532
7 βρονταί brontai peals of thunder N NOM F PL G1027
8 καὶ kai-4 and CONJ G2532
9 σεισμὸς seismos earthquake N NOM M SG G4578
10 ἐγένετο egeneto there was V AOR MID IND 3P SG G1096
11 μέγας megas great ADJ.A NOM M SG G3173
12 οἷος oios such as PRO.R NOM M SG G3634
13 οὐκ ouk not ADV G3756
14 ἐγένετο egeneto-2 had occurred V AOR MID IND 3P SG G1096
15 ἀφ’ aph since PREP GEN G575
16 οὗ ou when PRO.R GEN M SG G3739
17 ἄνθρωπος anthropos man/men N NOM M SG G444
18 ἐγένοντο egenonto-2 were V AOR MID IND 3P PL G1096
19 ἐπὶ epi upon PREP GEN G1909
20 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
21 γῆς ges earth N GEN F SG G1093
22 τηλικοῦτος telikoutos so mighty DET NOM M SG G5082
23 σεισμὸς seismos-2 earthquake N NOM M SG G4578
24 οὕτω outo so ADV G3779
25 μέγας megas-2 great ADJ.P NOM M SG G3173
← Verse 17 Verse 19 →